I try to kill my pain, but only bring more...
В то время, когда многие американские фанаты Дэвида Тенната пускают слюни и кусают локти, потому что уже не смогли попасть в кино, российским зрителям выпадает шанс лицезреть один из самых лучших комедийных хорроров и ремейков.
Дамы и господа...
«Добро пожаловать в Ночь Страха!»
Знаете, это один из таких фильмов, про которые я люблю говорить, и говорить много, обсуждать каждую деталь и мелочь, просто потому что этот фильм такового заслуживает. Оригинал 1985 года для своего времени был вполне неплохим фильмом, возможно, даже больше, чем очередным ужастиком, и мне, более или менее, но понравился. Не хотелось бы проводить сравнительную черту между ним и ремейком, поэтому я замечу лишь, что одним будет нравиться и помниться старая добрая «Ночь Страха» с ее антипозитивной атмосферой и так себе гримом, а другие примут и поймут новьё со всеми ее плюсами и минусами, если таковые имеются.
- That is a terrible vampire name. Jerry?
Вампиры и тому подобные монстры очень популярны в наше время, в кино и книжках, спасибо «Сумеркам» и различным «Дневникам Вампира». Пипл, как говорится, не скупится на эмоции. И раз уж я коснулась их, то скажу откровенно.
Ни один современнопоставленный вампирский образ не сравнится с образом, который создал Колин Фаррелл в данном римейке. Его великолепная игра просто иной раз поражает, а эти манеры, поведение, которыми он наполнил своего персонажа, можно сказать, «вставляют» зрителя. Когда вы смотрите на него, вы можете отключится, но лишь смотреть и чувствовать где-то близко эту темную вампирскую душу.
- Don't need an invitation if there's no house.
Ах, да. Знакомьтесь, Джерри. Вампир с четырехсотлетним стажем. Обаятельный, жуткий и опасный. Любит смотреть телевизор, поедая яблоки, пить пиво и человеческую кровь. Не обделенный сексуальным телом и манерами, Джерри любит вечером погоняться за мальчиками, притом наводя повсюду ужас. А если серьезно, то Колин Фаррелл – это лучшее, что могло случиться с этим ремейком, ибо он создал того самого настоящего монстра, каким и должен быть реальный вампир.
- He's not brooding, or lovesick, he's the fucking shark from Jaws.
Вообще, актерский состав действительно отличный, молодые актеры, я думаю, сыграли неплохо. Чарли в исполнении Антона Ельчина, эдакий обыкновенный, да, самый обычный подросток, который, встретив, на своем пути ужас и смерть, действительно пугается этого. Этот ужас в образе Джерри преследует его, и Антон показал страх какой он есть. Приятно было увидеть Кристофера Минца в этом фильме. Да, он идеальный. Играет классно, а его немного комичный персонаж вампир Эд, наверное, один из лучших, каких я когда-либо видела.
Мне нравится линия Чарли/Джерри. Жертва и охотник, который вроде ненасытного животного – он и играет и причиняет боль. И ему нравится это, нравится наблюдать за страданиями людей, ибо, как говорил сам Фаррелл, Джерри «видит людей насквозь и презирает их».
I feel like something is wrong here,
I can sense it but no one believes me.
Чем-то линия этих персонажей напоминает мне линию Джим Холси/Джон Райдер из фильма «Попутчик», кто имел удовольствие посмотреть его, возможно, согласятся со мной. Это здорово, видеть и знать, что противостояние добра и зла показано так, как и много лет назад, профессионально и очень занимательно для зрителя.
Как таковых в фильме минусов я приметить не сумела. Кто знает, возможно, бескрайнее обаяние Колина сбило меня с толку, или же атмосфера фильма так завлекла, что, пожалуй, трудно от нее избавиться и сейчас. Прекрасный саундтрек от Рамина Джавади, отличная операторская работа, плюс классные превращения (вампирские морды и так далее) и, да, шикарные 3D эффекты (не бойтесь 3D, ибо, как известно, сам фильм изначально снимался специальными камерами) – вот, по-моему, достойнейший набор. Единственное, что смущало и отвлекало на протяжении всего фильма, это наша озвучка. Нет, не было многих классных шуток, убойных фразочек и тех шикарных интонаций в голосах актеров, которые являются неотъемлемой частью фильма. Поэтому я просто посоветую: смотрите фильм в оригинале. И если вы этого еще не сделали, поверьте, голос Колина Фаррелла – это нечто невообразимое, просто бальзам для души.
Итого, мы имеем достойный внимания триллер, который заставит многих кусать губы при просмотре. Добро пожаловать в Ночь Страха, вы не пожалеете.
Смотрите хорошие фильмы.
10 из 10
Бонус. Они шикарны!
Дамы и господа...
«Добро пожаловать в Ночь Страха!»
Знаете, это один из таких фильмов, про которые я люблю говорить, и говорить много, обсуждать каждую деталь и мелочь, просто потому что этот фильм такового заслуживает. Оригинал 1985 года для своего времени был вполне неплохим фильмом, возможно, даже больше, чем очередным ужастиком, и мне, более или менее, но понравился. Не хотелось бы проводить сравнительную черту между ним и ремейком, поэтому я замечу лишь, что одним будет нравиться и помниться старая добрая «Ночь Страха» с ее антипозитивной атмосферой и так себе гримом, а другие примут и поймут новьё со всеми ее плюсами и минусами, если таковые имеются.
- That is a terrible vampire name. Jerry?
Вампиры и тому подобные монстры очень популярны в наше время, в кино и книжках, спасибо «Сумеркам» и различным «Дневникам Вампира». Пипл, как говорится, не скупится на эмоции. И раз уж я коснулась их, то скажу откровенно.
Ни один современнопоставленный вампирский образ не сравнится с образом, который создал Колин Фаррелл в данном римейке. Его великолепная игра просто иной раз поражает, а эти манеры, поведение, которыми он наполнил своего персонажа, можно сказать, «вставляют» зрителя. Когда вы смотрите на него, вы можете отключится, но лишь смотреть и чувствовать где-то близко эту темную вампирскую душу.
- Don't need an invitation if there's no house.
Ах, да. Знакомьтесь, Джерри. Вампир с четырехсотлетним стажем. Обаятельный, жуткий и опасный. Любит смотреть телевизор, поедая яблоки, пить пиво и человеческую кровь. Не обделенный сексуальным телом и манерами, Джерри любит вечером погоняться за мальчиками, притом наводя повсюду ужас. А если серьезно, то Колин Фаррелл – это лучшее, что могло случиться с этим ремейком, ибо он создал того самого настоящего монстра, каким и должен быть реальный вампир.
- He's not brooding, or lovesick, he's the fucking shark from Jaws.
Вообще, актерский состав действительно отличный, молодые актеры, я думаю, сыграли неплохо. Чарли в исполнении Антона Ельчина, эдакий обыкновенный, да, самый обычный подросток, который, встретив, на своем пути ужас и смерть, действительно пугается этого. Этот ужас в образе Джерри преследует его, и Антон показал страх какой он есть. Приятно было увидеть Кристофера Минца в этом фильме. Да, он идеальный. Играет классно, а его немного комичный персонаж вампир Эд, наверное, один из лучших, каких я когда-либо видела.
Мне нравится линия Чарли/Джерри. Жертва и охотник, который вроде ненасытного животного – он и играет и причиняет боль. И ему нравится это, нравится наблюдать за страданиями людей, ибо, как говорил сам Фаррелл, Джерри «видит людей насквозь и презирает их».
I feel like something is wrong here,
I can sense it but no one believes me.
Чем-то линия этих персонажей напоминает мне линию Джим Холси/Джон Райдер из фильма «Попутчик», кто имел удовольствие посмотреть его, возможно, согласятся со мной. Это здорово, видеть и знать, что противостояние добра и зла показано так, как и много лет назад, профессионально и очень занимательно для зрителя.
Как таковых в фильме минусов я приметить не сумела. Кто знает, возможно, бескрайнее обаяние Колина сбило меня с толку, или же атмосфера фильма так завлекла, что, пожалуй, трудно от нее избавиться и сейчас. Прекрасный саундтрек от Рамина Джавади, отличная операторская работа, плюс классные превращения (вампирские морды и так далее) и, да, шикарные 3D эффекты (не бойтесь 3D, ибо, как известно, сам фильм изначально снимался специальными камерами) – вот, по-моему, достойнейший набор. Единственное, что смущало и отвлекало на протяжении всего фильма, это наша озвучка. Нет, не было многих классных шуток, убойных фразочек и тех шикарных интонаций в голосах актеров, которые являются неотъемлемой частью фильма. Поэтому я просто посоветую: смотрите фильм в оригинале. И если вы этого еще не сделали, поверьте, голос Колина Фаррелла – это нечто невообразимое, просто бальзам для души.
Итого, мы имеем достойный внимания триллер, который заставит многих кусать губы при просмотре. Добро пожаловать в Ночь Страха, вы не пожалеете.
Смотрите хорошие фильмы.
10 из 10
Бонус. Они шикарны!
