Coheed And Cambria - Welcome Home,перевод

[Make_Me_Ultranumb]

05.09.2009 в 01:30

Пишет  Граф Верелин фон Тыква:

[Coheed And Cambria - Welcome Home перевод]
Coheed And Cambria - Welcome Home перевод
9 trailer ost

Это песня из ролика к фильму Nine(9) продюсируемого Бёртоном и Бекмамбетовым...
Не нашла перевода это песни. Вот как-то так её понимаю я.

перевод

Ты могла бы тем, о чём я так мечтал
Но ты не была честна
Исчезни
Ты уничтожила все чувства
Но если ты меня действительно любила
Мой мир ты бы приняла

Если ты то, что я думаю
Ты шлюха в овечьей шкуре
Портишь всё что я делаю
И если мы сейчас здесь прекратим всё
Ты это больше никогда
Не увидишь в своей жизни?

Держись в свете моей славы, будь моей правой рукой
На покое была ли наша любовь?
В правде на берегах раскаяния
Ты кажется черпаешь мотивы для всех этих песен

Ты взбунтовалась что бы ранить целую флотилию
Подобно Иисусу мученику
Я сквозь руки твои
Просверлю проклятие в котором ты обвинила меня
С любовью и преданностью словно спишь ты уснёшь

Но если ты смогла меня вычеркнуть
К удивлению, я стану счастливым
Правда ведь что это не вариант
Грехом заклинаю тебя
Демон сыграл, демон вышел.

Один последний поцелуй тебе
Ещё одно желание для тебя
Решайся же наконец девочка
Я сделаю ради тебя всё что угодно

Один последний поцелуй тебе
Ещё одно желание для тебя
Решайся же наконец девочка
Я надеюсь ты умрёшь прежде

original

You could have been all I wanted
But you weren't honest
Now get in the ground
You choked off the surest of favors
But if you really loved me
You would have endured my world

Well if you're just, as I presumed
Your a whore in sheep's clothing
Fucking up all i do
And if it's here we stop
Then never again
Will you see this in your life?

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever longed?
With truth on the shores of confession
You seem to take premise to all of these songs.

You stormed off to scar the armada
Like Jesus played martyr
I'll drill through your hands
The stone for the curse you have blamed me
With love and devotion youll die as you sleep

But if you could just write me out
To never less wonder, happy will I become
Be true that this is no option
So with sin I condemn you
Demon play, demon out!

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever longed?
With truth on the shores of confession
You seem to take premise to all of these songs.

One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl
I'd do anything for you

One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl
Before I hope you die

@темы: перевод, Coheed And Cambria, Welcome Home, песни

Comments

[wild_kate]

Ррррррр......Однако,довольно хороший сюжет песни...]
...Содержание не для «Девяти»,млин...

Скорей для «ДВ»,или «Пилы»...

[Make_Me_Ultranumb]

Ну возможно...